1
00:00:06,104 --> 00:00:08,187
Лъвските гордости са матриархални,

2
00:00:08,271 --> 00:00:12,187
и тяхната групова динамика е пълна с
драма, секс и битки за власт.

3
00:00:12,271 --> 00:00:15,146
Мъжете са склонни да се бият
и се състезават за контрол,

4
00:00:15,229 --> 00:00:18,229
за да се чифтосват с
всяка налична жена.

5
00:00:23,604 --> 00:00:24,437
Лео.

6
00:00:25,437 --> 00:00:26,271
здрасти

7
00:00:27,437 --> 00:00:29,312
здрасти

8
00:00:29,396 --> 00:00:32,561
Как можете да донесете
сервитьорът да живее с нас, Барбара?

9
00:00:32,686 --> 00:00:34,562
Първо, той не е сервитьор.

10
00:00:34,687 --> 00:00:38,937
И второ, как можеш,
с нас като негови шефове,

11
00:00:39,562 --> 00:00:41,354
да го оставя да живее там?

12
00:00:42,062 --> 00:00:43,104
Опасно е.

13
00:00:43,187 --> 00:00:44,312
опасно?

14
00:00:44,396 --> 00:00:47,104
Опасно е да пускаш непознати, нали?

15
00:00:47,187 --> 00:00:48,729
Съжалявам, съжалявам.

16
00:00:48,812 --> 00:00:50,854
Не, не съм съгласен. Нека подложим това на гласуване.

17
00:00:50,979 --> 00:00:53,271
да видим Кой е против това?

18
00:00:54,271 --> 00:00:55,479
Кой е за?

19
00:01:03,896 --> 00:01:04,979
Не може да бъде.

20
00:01:06,104 --> 00:01:08,896
Не може да бъде. Мога да потвърдя, че демокрацията

21
00:01:08,979 --> 00:01:10,271
е илюзия.

22
00:01:10,646 --> 00:01:16,521
ИГРАТА НА КЛЮЧОВЕ

23
00:01:27,479 --> 00:01:28,396
Уау...

24
00:01:37,062 --> 00:01:38,229
Хей, внимателно.

25
00:01:42,104 --> 00:01:43,604
Хей, внимателно.

26
00:01:44,479 --> 00:01:45,479
Внимателно, там.

27
00:01:50,687 --> 00:01:52,062
-О, не!
-Какво е това?

28
00:01:52,146 --> 00:01:53,479
О, да. окей

29
00:01:55,062 --> 00:01:56,146
играех си.

30
00:01:56,771 --> 00:01:57,646
Внимателно.

31
00:02:00,896 --> 00:02:03,396
Нова работа, нови приятели...

32
00:02:04,646 --> 00:02:06,437
-Да, това е.
- Отпусни се, скъпа.

33
00:02:06,521 --> 00:02:08,271
Ще се справиш страхотно, ще видиш.

34
00:02:16,437 --> 00:02:20,312
Мечтаех да оставя тази кола на сина си,

35
00:02:22,771 --> 00:02:23,812
но той не се интересува.

36
00:02:25,479 --> 00:02:26,354
Невероятно, нали?

37
00:02:26,979 --> 00:02:28,937
В крайна сметка вие правите всичко за тях,

38
00:02:30,062 --> 00:02:32,271
но никога не е достатъчно, а също така,

39
00:02:33,979 --> 00:02:34,854
не им пука.

40
00:02:39,812 --> 00:02:40,646
кажи ми

41
00:02:41,187 --> 00:02:42,271
имаш ли деца

42
00:02:42,937 --> 00:02:43,771
да

43
00:02:44,396 --> 00:02:45,354
на няколко месеца.

44
00:02:47,271 --> 00:02:49,146
Толкова са сладки на тази възраст.

45
00:02:50,271 --> 00:02:53,021
Невероятно. Те са невероятни.
Те растат толкова бързо.

46
00:02:53,104 --> 00:02:55,229
И прилича ли на теб или на жена ти?

47
00:02:58,354 --> 00:03:01,479
Е, всъщност,

48
00:03:03,312 --> 00:03:04,854
Мисля, че и двете.

49
00:03:04,979 --> 00:03:07,146
-Наистина.
-О, страхотно.

50
00:03:07,271 --> 00:03:09,146
-Здрасти, здравей.
-Здрасти.

51
00:03:09,229 --> 00:03:11,146
какво се случва тук

52
00:03:11,229 --> 00:03:14,687
радвам се да се запознаем Амелия, съпругата на Ернесто.

53
00:03:14,771 --> 00:03:16,312
Искаш почивка?

54
00:03:16,396 --> 00:03:18,146
Надявам се, че харесвате лимонада с чиа.

55
00:03:18,229 --> 00:03:20,562
Казвам „надявам се“, защото
Не знам вкусовете ти.

56
00:03:20,646 --> 00:03:22,104
Защото не те познавам.

57
00:03:23,104 --> 00:03:24,604
Благодаря ви, г-це Амелия.

58
00:03:24,687 --> 00:03:26,187
- Амелия, Амелия.
- Аз съм Рубен.

59
00:03:26,271 --> 00:03:27,104
Рубен.

60
00:03:27,187 --> 00:03:28,354
- Ти успя.
-Направих.

61
00:03:28,437 --> 00:03:29,896
Въпреки че не ме познаваш

62
00:03:29,979 --> 00:03:31,521
- нито аз теб.
-не

63
00:03:31,604 --> 00:03:34,521
Тя винаги го заковава с чиа лимонада.

64
00:03:34,604 --> 00:03:36,062
Не знам как, но винаги.

65
00:03:36,146 --> 00:03:37,896
Винаги, винаги.

66
00:03:37,979 --> 00:03:40,354
Скъпа, този човек е прекрасен.

67
00:03:40,437 --> 00:03:43,146
Млад, но цени традициите.

68
00:03:43,229 --> 00:03:46,187
И той знае повече
за класическите коли от мен.

69
00:03:46,312 --> 00:03:49,562
Е, ще трябва да го осиновиш, Ернесто.

70
00:03:50,187 --> 00:03:51,062
да видим...

71
00:03:51,729 --> 00:03:53,771
Шегуваш се, но...

72
00:03:54,979 --> 00:03:56,437
Няма да е лоша идея.

73
00:03:57,646 --> 00:04:00,146
Но те предупреждавам,
женен е и има малко бебе.

74
00:04:01,104 --> 00:04:02,604
Осиновете ги всички.

75
00:04:18,521 --> 00:04:19,396
здрасти

76
00:04:20,521 --> 00:04:21,396
Оливия.

77
00:04:22,396 --> 00:04:25,646
Това е Даниела Гонсалес,
инженерът, който ще ни помогне.

78
00:04:25,728 --> 00:04:26,603
Инженер!

79
00:04:28,353 --> 00:04:31,103
Това е Оливия, нашият интериорен дизайнер.

80
00:04:31,187 --> 00:04:32,062
здрасти

81
00:04:34,521 --> 00:04:35,353
трябва ли

82
00:04:46,021 --> 00:04:47,812
махай се оттук!

83
00:04:47,896 --> 00:04:50,187
-Невероятно е.
- Изглежда страхотно, нали?

84
00:04:52,271 --> 00:04:53,187
какво мислиш

85
00:04:56,103 --> 00:04:57,187
да

86
00:05:54,228 --> 00:05:55,062
Това е.

87
00:06:02,062 --> 00:06:03,604
Ти ще ни направиш богати.

88
00:06:09,146 --> 00:06:11,312
О, той е просто толкова красив.

89
00:06:11,396 --> 00:06:13,312
— Здравей, дядо.

90
00:06:13,396 --> 00:06:14,354
здрасти

91
00:06:15,687 --> 00:06:17,312
Ти го правиш да изглежда толкова лесно.

92
00:06:17,978 --> 00:06:19,396
Всичко е въпрос на практика.

93
00:06:19,978 --> 00:06:20,853
о...

94
00:06:22,562 --> 00:06:26,853
Бях на 17, когато баща ми ме накара да работя
в ресторанта на негов приятел.

95
00:06:27,853 --> 00:06:31,228
Бях мързелив и бях провалил всичките си класове,

96
00:06:31,312 --> 00:06:33,353
Не исках да правя нищо в живота.

97
00:06:33,437 --> 00:06:35,521
Хей, не бъди такъв модел за подражание.

98
00:06:36,396 --> 00:06:37,521
Толкова млад.

99
00:06:37,603 --> 00:06:39,146
Той няма да иска да прави нищо.

100
00:06:40,771 --> 00:06:43,603
Първата година миех само чинии.

101
00:06:43,687 --> 00:06:45,062
окей

102
00:06:45,146 --> 00:06:47,687
И тогава им трябваше готвач,
и ме попитаха

103
00:06:47,771 --> 00:06:49,396
ако мога да им помогна.

104
00:06:49,478 --> 00:06:51,062
аз знам не ми казвай

105
00:06:51,146 --> 00:06:55,062
Обзалагам се, че сте страхотни в готвенето,
направиха те готвач,

106
00:06:55,146 --> 00:06:56,478
- а останалото е история.
-не

107
00:06:56,562 --> 00:06:59,396
-Не?
-Не, караха ме да готвя и беше ужасно.

108
00:06:59,478 --> 00:07:01,812
Хората дори получиха хранително отравяне.

109
00:07:01,896 --> 00:07:03,104
Излязох от ресторанта.

110
00:07:04,021 --> 00:07:06,771
Напуснах и тръгнах да пътувам
по целия свят.

111
00:07:07,771 --> 00:07:10,896
Работех в цирк, бях строител,

112
00:07:11,771 --> 00:07:12,771
шофьор на такси.

113
00:07:13,229 --> 00:07:16,853
И тогава работих в ресторант
отново в Испания и това беше добре.

114
00:07:17,812 --> 00:07:18,978
Успях да блесна.

115
00:07:20,146 --> 00:07:21,478
И каква беше тайната?

116
00:07:28,853 --> 00:07:31,353
Това, което ще кажа, звучи много гадно,

117
00:07:32,978 --> 00:07:34,521
но беше влюбен.

118
00:07:35,978 --> 00:07:37,228
Майката на Габи, нали?

119
00:07:37,896 --> 00:07:38,728
не

120
00:07:39,978 --> 00:07:40,937
някой друг

121
00:07:42,271 --> 00:07:43,853
-Извинете ме.
- лека нощ

122
00:07:43,937 --> 00:07:46,228
чакай Да пием малко текила.

123
00:07:46,312 --> 00:07:47,146
Разбира се.

124
00:07:48,521 --> 00:07:49,646
не

125
00:07:49,728 --> 00:07:50,562
благодаря

126
00:07:53,478 --> 00:07:55,437
- Нейната загуба.
-Искам едно.

127
00:07:55,896 --> 00:07:57,687
Хей, стига толкова.

128
00:07:57,771 --> 00:08:00,604
Само още няколко докосвания
и ще бъдем готови да отворим.

129
00:08:00,687 --> 00:08:03,604
Да се ​​надяваме, че е страхотно откриващо парти.

130
00:08:03,687 --> 00:08:04,812
наздраве

131
00:08:09,729 --> 00:08:11,937
Въпреки че Лео казва
числата не са големи,

132
00:08:12,021 --> 00:08:14,521
-и той иска още един заем.
-Какво мислиш?

133
00:08:14,604 --> 00:08:15,979
Той казва, че всичко е наред.

134
00:08:18,812 --> 00:08:19,687
Ето го.

135
00:08:20,396 --> 00:08:22,103
Кралят на числата.

136
00:08:22,771 --> 00:08:24,437
Хей, виждал ли си Кармен и Херонимо?

137
00:08:24,521 --> 00:08:26,521
Бяха в склада. Видях ги.

138
00:08:35,186 --> 00:08:36,436
Не, не, не си отивай.

139
00:08:36,896 --> 00:08:40,353
Просто казвах на Оливия
че числата не изглеждат добре

140
00:08:40,436 --> 00:08:42,811
и искаш още един заем за Eden.

141
00:08:43,978 --> 00:08:45,686
Да, но не много.

142
00:08:45,771 --> 00:08:46,686
Нека обясня.

143
00:08:47,811 --> 00:08:51,104
С тази сума,
можем да преживеем първите шест месеца.

144
00:08:51,186 --> 00:08:55,061
Разбира се, разчитам да имам
да затегнем коланите за три месеца,

145
00:08:55,146 --> 00:08:56,686
и ще бъде трудно.

146
00:08:57,146 --> 00:09:00,354
- Но ще стигнем до там.
- Разбира се, че ще стигнем.

147
00:09:00,437 --> 00:09:02,271
Дори ще го изплатим по-рано.

148
00:09:03,396 --> 00:09:06,271
Още повече с нашия звезден стриптизьор.

149
00:09:06,896 --> 00:09:08,729
-СЗО?
- Джеронимо.

150
00:09:14,271 --> 00:09:15,146
Добре, Джеронимо.

151
00:09:15,229 --> 00:09:16,396
Мисля, че мога да ти помогна.

152
00:09:18,146 --> 00:09:20,354
Вижте, Самуел има малко пари в банката,

153
00:09:20,479 --> 00:09:23,312
и не му харесва просто да седи там.

154
00:09:23,396 --> 00:09:25,062
Така че може би предпочита да го даде назаем.

155
00:09:25,146 --> 00:09:26,937
Но ще трябва да седнеш

156
00:09:27,062 --> 00:09:29,979
и му направете страхотна презентация
да го убеди.

157
00:09:36,354 --> 00:09:37,186
Валентин.

158
00:09:37,771 --> 00:09:39,604
-Валентин.
-Какво?

159
00:09:39,686 --> 00:09:41,811
трябва да ти кажа нещо

160
00:09:41,896 --> 00:09:44,896
Е, помниш ли новия ми клиент?

161
00:09:44,979 --> 00:09:46,686
- Който плаща добре.
-да

162
00:09:46,771 --> 00:09:48,021
Е, оказва се

163
00:09:48,604 --> 00:09:49,979
че това е баща ти.

164
00:09:51,229 --> 00:09:53,186
-Ти майтапиш ли се с мен?
-Не, не съм.

165
00:09:53,271 --> 00:09:54,311
-Какво?
-Не, слушай.

166
00:09:54,396 --> 00:09:56,896
Имаме нужда от парите,
специално за бебето.

167
00:09:56,979 --> 00:09:59,479
Не, не искам парите на моя старец.

168
00:09:59,561 --> 00:10:02,396
Не искам парите на баща ми.
Казах ти хиляди пъти, Рубен.

169
00:10:02,479 --> 00:10:06,271
Любов моя, можеш ли да кажеш на баща си
да не си глупав, да не отказваш пари?

170
00:10:06,354 --> 00:10:08,854
- Ти си манипулативна.
- Аз съм манипулативен?

171
00:10:08,937 --> 00:10:11,104
Кажете: "Татко, ти си манипулативен." кажи му

172
00:10:11,187 --> 00:10:12,562
— Татко, ти си манипулативен.

173
00:10:12,646 --> 00:10:14,062
знаеш какво прав си

174
00:10:14,146 --> 00:10:16,604
Този манипулатор трябва да се върне на работа.

175
00:10:17,229 --> 00:10:18,062
окей

176
00:10:21,896 --> 00:10:23,646
И това е Едем.

177
00:10:23,729 --> 00:10:26,354
Е, първо,
искам да те поздравя

178
00:10:26,437 --> 00:10:28,479
Изглежда наистина страхотно.

179
00:10:28,562 --> 00:10:32,104
И второ, и аз го казвам
защото това е моят опит,

180
00:10:32,186 --> 00:10:35,396
когато двойка, в този случай тройка...

181
00:10:35,479 --> 00:10:37,021
Не знам дали е правилно.

182
00:10:37,104 --> 00:10:41,061
Казвам това с уважение, нали?
Защото наистина ти се възхищавам.

183
00:10:41,729 --> 00:10:43,396
Какво си казвахме? О, да.

184
00:10:43,479 --> 00:10:45,354
Когато един бизнес е създаден по този начин,

185
00:10:45,436 --> 00:10:46,604
когато хората се разделят,

186
00:10:46,686 --> 00:10:49,186
никой не ми връща парите.

187
00:10:49,271 --> 00:10:52,811
-Къде ми е гаранцията, че ще ми върнеш парите?
-Барбара и Лео са правили това от години.

188
00:10:52,896 --> 00:10:55,561
Знам, че изглежда така
Барбара и аз се караме много.

189
00:10:55,646 --> 00:10:56,771
И ние го правим.

190
00:10:57,771 --> 00:10:58,604
И ние го правим.

191
00:10:59,271 --> 00:11:00,271
Да, правим.

192
00:11:01,812 --> 00:11:03,021
Съжалявам, но...

193
00:11:04,354 --> 00:11:06,479
Не вярвам на двойки, които не го правят.

194
00:11:07,729 --> 00:11:10,979
Може да звучи като клише,
но откакто срещнах Барбара,

195
00:11:11,062 --> 00:11:13,021
Не мога да си представя живота си без нея.

196
00:11:14,062 --> 00:11:15,812
And then Carmen appeared

197
00:11:15,896 --> 00:11:18,396
и подсили идеята ни за любов.

198
00:11:20,271 --> 00:11:24,062
Този бизнес е кулминацията
от всичко, което чувствам към тях.

199
00:11:24,521 --> 00:11:28,646
Of the different ways
тримата трябва да покажем любовта си,

200
00:11:29,271 --> 00:11:30,229
our sexuality.

201
00:11:30,896 --> 00:11:33,396
И защо не, нашето изкуство също.

202
00:11:34,186 --> 00:11:37,436
I know that there are
много двойки и двойки там

203
00:11:37,521 --> 00:11:39,271
които се чувстват точно същото.

204
00:11:40,521 --> 00:11:42,854
That's how I know that
when we open this place,

205
00:11:42,936 --> 00:11:44,104
it'll be a success.

206
00:11:48,561 --> 00:11:49,729
I got emotional.

207
00:11:51,436 --> 00:11:53,354
И аз го направих, наистина.

208
00:11:53,436 --> 00:11:54,771
знаеш какво

209
00:11:54,854 --> 00:11:57,854
Ще ти дам заема
с ниска лихва, приятелю.

210
00:11:57,936 --> 00:11:58,771
честито

211
00:11:58,854 --> 00:12:00,604
-Страхотно!
-Благодаря ви, благодаря ви.

212
00:12:13,896 --> 00:12:14,771
Валентин.

213
00:12:15,604 --> 00:12:16,729
какво правиш

214
00:12:18,062 --> 00:12:18,896
как беше

215
00:12:21,354 --> 00:12:23,687
Не, не, не, не искам да се бием.

216
00:12:23,771 --> 00:12:25,437
Току-що приключих работа. уморен съм

217
00:12:26,396 --> 00:12:28,271
- Изтощен съм, моля.
- Разбира се, че си.

218
00:12:28,937 --> 00:12:31,979
Работя с баща ми
трябва да отнеме цялата ви енергия, нали?

219
00:12:35,729 --> 00:12:36,646
ела тук

220
00:12:39,146 --> 00:12:40,604
И аз не искам да се бием.

221
00:12:41,479 --> 00:12:44,479
Но това искам да ти кажа
веднага щом бебето порасне малко,

222
00:12:45,311 --> 00:12:46,936
Отивам да си търся работа.

223
00:12:48,186 --> 00:12:49,436
Искам да знаеш.

224
00:12:51,604 --> 00:12:52,686
-Добре.
-Добре?

225
00:12:54,311 --> 00:12:55,729
Не мога да кажа не на това.

226
00:12:56,686 --> 00:12:57,561
не

227
00:12:59,979 --> 00:13:00,896
Добре от мен.

228
00:13:03,896 --> 00:13:04,979
Сега, моля,

229
00:13:05,812 --> 00:13:07,312
може ли да спим

230
00:13:08,521 --> 00:13:09,896
-Изтощен съм.
-Да тръгваме.

231
00:13:10,396 --> 00:13:12,312
-Да?
-Да тръгваме.

232
00:13:14,729 --> 00:13:16,812
- Да ме носиш?
-Аз ще те нося.

233
00:13:21,437 --> 00:13:22,437
Как беше преди.

234
00:13:23,979 --> 00:13:25,104
почти.

235
00:13:25,854 --> 00:13:27,646
Не, не, не, от другата страна.

236
00:13:27,729 --> 00:13:30,104
Там, точно там. там. не

237
00:13:31,896 --> 00:13:32,811
Лео.

238
00:13:33,479 --> 00:13:35,479
-Приятелката ми.
- Храна за всички.

239
00:13:36,479 --> 00:13:38,729
- Не трябваше.
-Няма проблем.

240
00:13:38,811 --> 00:13:40,521
-Виж кой е тук.
-Виж, скъпа!

241
00:13:40,604 --> 00:13:42,811
-Виж кой е тук. сладурчето ми.
-Малък Габриел!

242
00:13:42,896 --> 00:13:45,646
Вижте това малко краче!
отивам да го изям.

243
00:13:45,729 --> 00:13:47,561
Бих искал да помогна, но...

244
00:13:48,021 --> 00:13:49,436
Имам работа на пълен работен ден.

245
00:13:49,561 --> 00:13:50,561
разбирам го

246
00:13:50,646 --> 00:13:53,104
- Ще се видим на партито, нали?
-Добре.

247
00:13:53,186 --> 00:13:54,311
Вие също.

248
00:13:54,396 --> 00:13:57,311
-Аз?
-Разбира се Рай е за всички.

249
00:14:09,229 --> 00:14:11,271
Какъв сладур.

250
00:14:11,354 --> 00:14:13,896
-Марсело.
-Какъв сладур. да

251
00:14:13,979 --> 00:14:15,937
-Какъв сладур.
-Слушай.

252
00:14:16,812 --> 00:14:19,271
Виж, този много му харесва.

253
00:14:19,354 --> 00:14:20,187
-Наистина ли?
-да

254
00:14:20,271 --> 00:14:21,979
- Харесва ли ви този?
-Чуй ме.

255
00:14:22,062 --> 00:14:23,521
Това му е любимото.

256
00:14:24,146 --> 00:14:26,271
окей Ако изглежда неудобно
и неспокоен,

257
00:14:26,354 --> 00:14:27,896
поставете канала за готвене.

258
00:14:27,979 --> 00:14:30,604
-Не ме питайте защо, той го обича.
- Добре, добре.

259
00:14:30,687 --> 00:14:32,561
-Готови ли сте? Мисля, че това е всичко.
-Отпуснете се.

260
00:14:32,646 --> 00:14:33,479
-Чуваш ли?
-да

261
00:14:33,561 --> 00:14:34,686
-Добре.
-Добре е

262
00:14:34,771 --> 00:14:36,146
Погледни се, скъпа!

263
00:14:36,229 --> 00:14:37,271
Изглеждаш добре, а?

264
00:14:37,354 --> 00:14:39,186
Ще се видим в полунощ.

265
00:14:40,104 --> 00:14:41,686
Моля, грижете се добре за него.

266
00:14:41,771 --> 00:14:44,729
Да, забавлявай се.
Не се притеснявайте, ако закъснеете...

267
00:14:45,186 --> 00:14:46,311
аз ще отворя вратата

268
00:14:46,771 --> 00:14:47,896
Хей, кой е тук?

269
00:14:47,979 --> 00:14:50,311
Този му харесва най-много
и след това тази другата.

270
00:14:50,396 --> 00:14:51,646
-Здрасти, здрасти.
-Здрасти

271
00:14:51,729 --> 00:14:53,561
-Как са моите красиви хора?
-как си

272
00:14:53,646 --> 00:14:54,771
Добре, наред ли е?

273
00:14:54,854 --> 00:14:57,521
о! Колко ви трябват
да се грижа за бебе?

274
00:14:57,604 --> 00:14:59,479
Мамо, изпратих ти съобщение

275
00:14:59,561 --> 00:15:01,604
казвайки, че Марсело ще остане тази вечер.

276
00:15:02,187 --> 00:15:04,771
О, колко странно. Не, не разбрах.

277
00:15:04,854 --> 00:15:07,312
О, красива моя! кой е тук

278
00:15:07,396 --> 00:15:09,021
Баба е тук!

279
00:15:09,146 --> 00:15:10,146
-Мога ли?
-да

280
00:15:10,229 --> 00:15:11,312
Не, не, бебето.

281
00:15:11,479 --> 00:15:14,854
Здравей, малкото, прекрасно бебе на баба.

282
00:15:14,937 --> 00:15:17,104
-О, толкова си красива.
- Внимавай, мамо.

283
00:15:17,187 --> 00:15:18,479
Какво да играем?

284
00:15:18,562 --> 00:15:20,812
Да видим кой има най-голямата усмивка?

285
00:15:20,896 --> 00:15:23,271
о! Ето тази усмивка.

286
00:15:23,354 --> 00:15:24,479
о! наистина ли

287
00:15:24,562 --> 00:15:27,646
Такъв малък сладур!

288
00:15:28,812 --> 00:15:29,979
-какво става
- Нищо.

289
00:15:41,061 --> 00:15:42,854
Изглеждаш зашеметяващо.

290
00:15:42,936 --> 00:15:44,311
Изглеждаш красив.

291
00:15:45,061 --> 00:15:46,979
-Да видим.
-Добре?

292
00:15:47,686 --> 00:15:48,771
перфектен

293
00:15:49,271 --> 00:15:50,604
Хей, каза Барбара

294
00:15:50,686 --> 00:15:53,604
че планират
още една игра на ключове днес.

295
00:15:55,021 --> 00:15:56,021
окей

296
00:15:57,396 --> 00:16:00,021
Толкова красиво нещо!
Кое е най-красивото момче?

297
00:16:00,104 --> 00:16:02,146
Марсело, дори не си го помисляй.

298
00:16:02,646 --> 00:16:05,312
Отивай да се забавляваш. имате нужда от него.

299
00:16:05,396 --> 00:16:08,229
Мислите ли, че не знам
твоите намерения, Амелия?

300
00:16:08,312 --> 00:16:09,604
Ти си измамник.

301
00:16:10,187 --> 00:16:11,437
Марсело, да вървим.

302
00:16:11,896 --> 00:16:14,562
-Но...
-Хайде да тръгваме.

303
00:16:14,687 --> 00:16:16,771
Можеш да го вземеш за малко утре.

304
00:16:17,312 --> 00:16:19,021
-Сигурно?
-да

305
00:16:19,104 --> 00:16:21,271
Да, хайде. нека се забавляваме

306
00:16:37,811 --> 00:16:39,436
Добре, добре.

307
00:16:42,646 --> 00:16:44,896
Добре. да вървим

308
00:16:45,479 --> 00:16:46,729
да вървим

309
00:16:47,436 --> 00:16:48,396
Там, става ли?

310
00:16:50,271 --> 00:16:51,729
Хей, без приказки.

311
00:16:55,436 --> 00:16:57,436
Кармен, трябва да дойдеш с мен.

312
00:16:57,521 --> 00:16:59,354
Всъщност не. трябва да тръгваш

313
00:16:59,436 --> 00:17:02,062
За микрофона...

314
00:17:02,146 --> 00:17:05,104
-Ръката?
-Ръката и жицата.

315
00:17:05,146 --> 00:17:06,521
Този, да.

316
00:17:13,186 --> 00:17:14,521
как си

317
00:17:14,604 --> 00:17:15,604
здрасти

318
00:17:16,061 --> 00:17:19,311
Добре дошли Това наистина е благодарение на вас.

319
00:17:19,396 --> 00:17:20,521
много ти благодаря

320
00:17:20,604 --> 00:17:22,186
-Поздравления.
-Насладете се.

321
00:17:22,271 --> 00:17:23,686
-Благодаря
-Почувствай го.

322
00:17:23,771 --> 00:17:24,936
-Благодаря
-Да!

323
00:17:33,562 --> 00:17:34,729
момчета

324
00:17:35,646 --> 00:17:36,479
как си

325
00:17:36,562 --> 00:17:37,937
- Изглежда добре.
- Красив.

326
00:17:38,021 --> 00:17:40,146
Как си, красавице?

327
00:17:40,229 --> 00:17:41,604
-Всичко наред ли е?
-Добре.

328
00:17:41,687 --> 00:17:44,771
-какво става как си
-Как си?

329
00:17:44,854 --> 00:17:46,146
Виждали ли сте Барбара?

330
00:17:46,229 --> 00:17:47,396
там.

331
00:17:48,562 --> 00:17:50,896
окей Приятно прекарване, става ли?

332
00:17:54,604 --> 00:17:55,562
здрасти

333
00:17:56,646 --> 00:17:58,896
-как си
-Здравей съпруг мой. Моят шеф.

334
00:17:58,979 --> 00:17:59,854
здравей

335
00:18:00,812 --> 00:18:02,437
Инженер... Барбара!

336
00:18:08,187 --> 00:18:09,687
Благодаря, момичета. благодаря

337
00:18:09,771 --> 00:18:10,896
благодаря

338
00:18:13,687 --> 00:18:14,896
Добър вечер

339
00:18:48,687 --> 00:18:49,604
какво има

340
00:18:52,437 --> 00:18:54,896
аз не знам
Чувствам се странно без бебето.

341
00:18:57,312 --> 00:18:58,771
-Кой би си помислил.
-да

342
00:18:58,854 --> 00:19:01,979
Няма да ми кажеш
не искаш да си у дома с него?

343
00:19:02,062 --> 00:19:03,104
Да или не?

344
00:19:03,187 --> 00:19:04,062
-не
-Ами...

345
00:19:04,146 --> 00:19:05,521
Да, искам да съм с него.

346
00:19:05,604 --> 00:19:08,854
Но също така умирам да бъда с теб.
Мина известно време.

347
00:19:16,396 --> 00:19:17,812
-Да?
- да

348
00:19:17,896 --> 00:19:19,271
-Наистина ли?
-Да тръгваме.

349
00:19:19,937 --> 00:19:21,021
да вървим

350
00:19:47,854 --> 00:19:49,396
Имахме нужда от това, нали?

351
00:19:50,354 --> 00:19:51,187
аз знам

352
00:19:51,271 --> 00:19:52,521
-А?
-Знам.

353
00:20:05,604 --> 00:20:08,021
Е, сега сме по-малко,

354
00:20:08,562 --> 00:20:11,479
за какво мислиш
играеш играта на ключове?

355
00:20:19,021 --> 00:20:20,021
разбира се

356
00:20:22,896 --> 00:20:24,729
Е, никой не те кара насила.

357
00:20:24,854 --> 00:20:25,687
Настолна игра?

358
00:20:25,896 --> 00:20:28,146
Каквото и да се случи, трябва да дадем всичко от себе си.

359
00:20:28,229 --> 00:20:29,396
И победи.

360
00:20:29,479 --> 00:20:30,479
Разбира се.

361
00:20:32,937 --> 00:20:34,271
окей чии са тези

362
00:20:34,354 --> 00:20:36,479
Не е моя, любов.

363
00:20:36,562 --> 00:20:37,979
Тези са мои.

364
00:20:41,396 --> 00:20:42,979
-Ами...
-Успех.

365
00:20:43,646 --> 00:20:44,812
пазете се

366
00:20:45,687 --> 00:20:46,979
Дано да мине добре.

367
00:20:48,729 --> 00:20:49,646
мой ред.

368
00:20:53,979 --> 00:20:54,937
Тези?

369
00:20:56,187 --> 00:20:58,229
Нейни, нейни са.

370
00:20:59,229 --> 00:21:01,354
това съм аз здрасти

371
00:21:01,771 --> 00:21:02,729
Много добре, инженер.

372
00:21:04,146 --> 00:21:06,312
Ще се видим след малко. давай

373
00:21:07,896 --> 00:21:09,229
окей

374
00:21:12,937 --> 00:21:14,604
Тези са мои.

375
00:21:18,979 --> 00:21:20,937
- Хайде, Барбара.
-Правилата са си правила.

376
00:21:21,021 --> 00:21:24,937
О, късмет, скъпа.

377
00:21:34,104 --> 00:21:35,437
да вървим

378
00:21:35,521 --> 00:21:36,979
Те са мои.

379
00:21:37,812 --> 00:21:39,271
-Чудесно.
-да

380
00:21:39,771 --> 00:21:43,021
-А сега?
- Е, сега...

381
00:21:43,104 --> 00:21:44,437
какво става сега

382
00:21:45,812 --> 00:21:47,854
Можем да пийнем, ако искаш.

383
00:21:47,937 --> 00:21:49,604
Карлос, две текили, моля.

384
00:21:49,687 --> 00:21:51,021
Не, не пия текила.

385
00:21:51,771 --> 00:21:53,896
Водка, направо.

386
00:22:18,604 --> 00:22:19,604
не

387
00:22:21,479 --> 00:22:22,312
дръж се

388
00:22:24,229 --> 00:22:25,854
Трябва да погледна някои числа.

389
00:22:33,146 --> 00:22:34,562
Бихте ли предпочели хотел?

390
00:22:35,396 --> 00:22:36,562
Не, не ги харесвам.

391
00:22:36,646 --> 00:22:38,354
- Или твоето място.
-не

392
00:22:39,354 --> 00:22:40,979
окей

393
00:22:43,437 --> 00:22:44,979
- Точно тук?
-Да, тук.

394
00:22:49,771 --> 00:22:51,562
- Чувствате ли се отпуснати?
-да

395
00:23:20,729 --> 00:23:21,937
Каубой!

396
00:23:41,479 --> 00:23:43,312
Нещата ще станат интересни.

397
00:24:13,312 --> 00:24:15,187
хей

398
00:24:16,562 --> 00:24:18,104
-Какво?
-какво правиш

399
00:24:19,687 --> 00:24:21,812
-Танци.
- Да видим, направи го отново.

400
00:24:22,562 --> 00:24:24,187
-Онова нещо току що?
-да

401
00:24:31,729 --> 00:24:35,187
харесва ми искам те
да го включиш в танците си, става ли?

402
00:24:35,271 --> 00:24:36,104
ще ти покажа

403
00:24:36,937 --> 00:24:38,937
-Не, аз...
-Ще ти покажа. Лесно е.

404
00:24:40,521 --> 00:24:41,396
окей

405
00:24:43,937 --> 00:24:45,396
-Точно.
-Добре.

406
00:24:45,479 --> 00:24:47,271
Средна, лява, задна.

407
00:24:48,021 --> 00:24:50,729
Кръстосайте краката си, за да се обърнете.

408
00:24:52,187 --> 00:24:53,562
Не, направи пълен завой.

409
00:24:54,271 --> 00:24:56,771
- И не забравяйте да се докоснете.
-Добре.

410
00:24:56,854 --> 00:24:58,646
- Докоснете гърдите си.
-Да...

411
00:24:58,729 --> 00:24:59,646
Ето го.

412
00:25:00,687 --> 00:25:01,604
Просто така.

413
00:25:02,604 --> 00:25:03,604
кръст.

414
00:25:10,312 --> 00:25:11,187
не, не чакай

415
00:25:11,271 --> 00:25:13,479
чакай аз...

416
00:25:25,437 --> 00:25:26,562
Ако ти...

417
00:25:27,312 --> 00:25:29,979
Ако искаш моят малък приятел да се събуди...

418
00:25:31,271 --> 00:25:33,437
Можем да бъдем откровени, нали?

419
00:25:33,521 --> 00:25:35,187
Трябва да си груб.

420
00:25:36,354 --> 00:25:37,687
Бъдете по-интензивни.

421
00:25:44,146 --> 00:25:45,146
като това?

422
00:25:47,729 --> 00:25:49,104
-да
-Като това?

423
00:25:49,187 --> 00:25:50,812
И аз съм отворен, ако искаш,

424
00:25:51,604 --> 00:25:53,271
да използвате една от тези играчки.

425
00:25:54,062 --> 00:25:56,396
-Наистина ли?
-Да, това ми харесва.

426
00:25:56,479 --> 00:25:57,937
Искаш ли да...

427
00:26:00,146 --> 00:26:01,354
... да стимулирате простатата си?

428
00:26:05,687 --> 00:26:06,729
Върви бавно.

429
00:26:08,271 --> 00:26:10,396
- Чувствам се добре, всъщност.
-Да?

430
00:26:10,479 --> 00:26:11,729
Много хубаво. да видим

431
00:26:12,896 --> 00:26:13,771
Още малко...

432
00:26:21,479 --> 00:26:23,104
отпуснете се

433
00:26:24,062 --> 00:26:25,396
Имаме цяла нощ.

434
00:26:32,562 --> 00:26:36,312
Последният път, когато направих това, не беше толкова страхотен,

435
00:26:36,396 --> 00:26:39,479
и понеже знам, че сме възрастни,
уморяваме се по-бързо.

436
00:26:39,562 --> 00:26:41,104
Затова искам да побързам.

437
00:26:41,187 --> 00:26:42,187
не се притеснявай

438
00:26:43,146 --> 00:26:43,979
отпуснете се